Sagi i inne utwory

Spośród setek utworów powstałych w średniowiecznej Skandynawii „Saga o Eryku Obieżyświacie” (Eireks Saga Víðförla) wydała mi się na tyle lekkim i wdzięcznym dziełem, by od niej zacząć moje tłumaczenia. Saga ta opowiada o norweskim podróżniku, który dotarł do Istambułu a potem do Indii. W czasie swoich podróży zetknął się z chrześcijaństwem. Napisana została 400 lat … Czytaj dalej Sagi i inne utwory →

Język Wikingów

Od języka staronordyckiego wywodzą się wszystkie języki skandynawskie: islandzki, farerski, norweski, duński, szwedzki. Pozostawił też dużo pozostałości w języku angielskim. Nazywany był w średniowieczu dönsk tunga, mówiono nim z regionalnymi zmianami do końca XV w. Dzisiaj najbliższy niego jest język islandzki.

Ciekawostki 1

Od XVII do XX wieku przepisywanie tekstów z manuskryptów na papier było popularnym sposobem spędzania wolnego czasu w Islandii. Z tego względu tak dużo średniowiecznych tekstów ocalało. Napisy runiczne można znaleźć także w Turcji i Grecji. Czarna śmierć - dżuma dotarła do Islandii w 1402, trwała dwa lata i zabiła 1/3 populacji. Na Gotlandii runy … Czytaj dalej Ciekawostki 1 →

Skandynawnik