Mumie z torfowisk: mężczyzna z Bocksten

Był 22 czerwca 1936 r. Jedenastoletni Thure Johansson prowadził właśnie konia z broną poprzez pole znajdujące się na wyschniętym torfowisku blisko farmy na Bocksten, kiedy nagle maszyna zaczepiła o fragment materiału. Kiedy Thure go pociągnął, ku swojemu przerażeniu odkrył, że owija on ludzką czaszkę, okoloną długimi rudymi włosami. Następnego dnia chłopak i jego ojciec skontaktowali … Czytaj dalej Mumie z torfowisk: mężczyzna z Bocksten →

Edda Poetycka

By napisać artykuł o Eddzie Poetyckiej, najsłynniejszym zabytku literackim średniowiecznej Skandynawii, trzeba paradoksalnie zacząć od innego dzieła: Eddy Prozaicznej. Od zawsze było wiadomo, że jej autor, islandzki poeta i historyk Snorri Sturlusson, pisząc swoje dzieło na początku XIII w. musiał opierać się na jakimś starszym materiale. W swoim podręczniku dla skaldów (nazywanym od jego imienia … Czytaj dalej Edda Poetycka →

Sagi i inne utwory

Spośród setek utworów powstałych w średniowiecznej Skandynawii „Saga o Eryku Obieżyświacie” (Eireks Saga Víðförla) wydała mi się na tyle lekkim i wdzięcznym dziełem, by od niej zacząć moje tłumaczenia. Saga ta opowiada o norweskim podróżniku, który dotarł do Istambułu a potem do Indii. W czasie swoich podróży zetknął się z chrześcijaństwem. Napisana została 400 lat … Czytaj dalej Sagi i inne utwory →

Język Wikingów

Od języka staronordyckiego wywodzą się wszystkie języki skandynawskie: islandzki, farerski, norweski, duński, szwedzki. Pozostawił też dużo pozostałości w języku angielskim. Nazywany był w średniowieczu dönsk tunga, mówiono nim z regionalnymi zmianami do końca XV w. Dzisiaj najbliższy niego jest język islandzki.

Ciekawostki 1

Od XVII do XX wieku przepisywanie tekstów z manuskryptów na papier było popularnym sposobem spędzania wolnego czasu w Islandii. Z tego względu tak dużo średniowiecznych tekstów ocalało. Napisy runiczne można znaleźć także w Turcji i Grecji. Czarna śmierć - dżuma dotarła do Islandii w 1402, trwała dwa lata i zabiła 1/3 populacji. Na Gotlandii runy … Czytaj dalej Ciekawostki 1 →

Skandynawnik

Pogańska świątynia w Uppsali

Temat ten jest mi szczególnie bliski, ze względu na to, że kilkanaście lat temu pisałam o niej pracę magisterską. Od tego czasu, archeolodzy zdążyli przeprowadzić parę wykopalisk w Uppsali, a ich wyniki z pewnością rzuciły nowe światło na trapiący historyków dylemat: Czy pogańska świątynia naprawdę istniała? Naszym głównym i zarazem najwcześniejszym źródłem dotyczącym świątyni jest … Czytaj dalej Pogańska świątynia w Uppsali →

Niezwykłe losy Rogów z Gallehus

Był 21 kwietnia 1734 r. Jerk Lassen, duński chłop, kopał ziemię w celu wydobycia gliny niedaleko miejscowości Gallehus. Ku swemu zdumieniu natrafił na bogato zdobiony róg ze złota. Nie wiemy, czy zdawał sobie sprawę, że w tym samym miejscu, przeszło 100 lat wcześniej, w 1639 r. młoda dziewczyna też znalazła inny, nieco dłuższy róg. Było … Czytaj dalej Niezwykłe losy Rogów z Gallehus →

Kolonizacja Islandii

Islandia pozostawała nieodkryta i niezamieszkana przez tysiąclecia, w czasie, gdy przez Europę maszerowały niezliczone plemiona i ludy. Krążyły co prawda pogłoski o tym, że daleko na północy jest dziwny ląd, gdzie słońce latem nie zachodzi przez całą noc, ale ich autorów traktowano jak nieszkodliwych fantastów. Dziś naukowcy przypuszczają, że Islandia została odkryta ok. 850 n.e. … Czytaj dalej Kolonizacja Islandii →