Rozdział 4 Kiedy Eirekr Norweg i jego towarzysz wbiegli do paszczy smoka, wydawało się, że bez końca będą się przedzierali przez dym. Kiedy jednak z niego wyszli, ujrzeli piękną krainę, z trawą lśniącą jak jedwab i wieloma kwiatami o słodkim zapachu. Wszędzie płynęły strumienie miodu. Kraina ta była szeroka i nizinna. Świeciło tam ciągle słońce, … Czytaj dalej Saga o Eryku Obieżyświacie
Skandynawnik (część 6)
Złoto angielski - gold | st-nordycki - gull | islandzki - gull | farerski - gull norweski - gull | duński - guld | szwedzki - guld | niemiecki - Gold Włosy angielski - hair | st-nordycki - hár | islandzki - hár | farerski - hár norweski - hår | duński - hår | szwedzki - … Czytaj dalej Skandynawnik (część 6)
Ciekawostki 7
Tefrochronologia to metoda stosowana do datowania w archeologii. Wiek zabytków określa się względem warstw tefry (stwardniałych popiołów wulkanicznych). Każda warstwa popiołu wulkanicznego ma specyficzny skład chemiczny i mineralny, na podstawie którego można ją przyporządkować do konkretnego wybuchu wulkanu. Popioły wulkaniczne rozprzestrzeniają się na duże odległości i opadają na powierzchnię ziemi lub dna zbiorników wodnych. Metoda ta została rozwinięta przez … Czytaj dalej Ciekawostki 7
Skandynawnik (część 5)
Oko angielski - eye | st-nordycki - auga | islandzki - auga | farerski - eyga norweski - øye | duński - øje | szwedzki - öga | niemiecki - Auge Mgła angielski - fog | st-nordycki - þoka | islandzki - þoka | farerski - toka norweski - tåke | duński - tåge | szwedzki - … Czytaj dalej Skandynawnik (część 5)
Ciekawostki 6
Jeśli wolny człowiek został obrażony przez niewolnika, mógł w odwecie go zabić. Jedyną karą w takim wypadku było zapłacenie właścicielowi niewolnika rekompensaty. Zabicie własnego niewolnika nie podlegało żadnej karze. Jedynym wyjątkiem był czas Wielkiego Postu, kiedy właścicielowi groziło za to wygnanie. Foote, Peter; Dennis Andrew; Perkins, Richard, Laws of Early Icelands: Gragas, The Codex Regius … Czytaj dalej Ciekawostki 6
Saga o Eryku Obieżyświacie
Rozdział 3 Po trzech zimach, gdy Eirekr zdobył wiedzę o Bogu i wielu innych rzeczach, udał się ze swoją drużyną i pieczęcią króla Greków do Syrii. Stamtąd popłynęli statkiem, albo podróżowali konno, ale w głównie poruszali się pieszo. Minęło więc kilka zim, nim dotarli do najdalszej części Indii. W obcych krainach gdziekolwiek przybyli, byli dobrze … Czytaj dalej Saga o Eryku Obieżyświacie
Skandynawnik (część 4)
Krowa angielski - cow | st-nordycki - kyr | islandzki - kýr | farerski - kúgv norweski - ku | duński - ko | szwedzki - ko | niemiecki - Kuh Pies angielski - dog | st-nordycki - hundr | islandzki - hundur | farerski - hundur norweski - hund | duński - hund | szwedzki - … Czytaj dalej Skandynawnik (część 4)
Ciekawostki 5
John of Wallingford, angielski kronikarz (zm. w 1214r.) twierdził, że Wikingowie cieszyli się względami angielskich kobiet, ku ubolewaniu ich męskich pobratymców, ponieważ kąpali się aż raz w tygodniu. Vaugham, Richard, "The Chronicle Attributed to John of Wallingford", w Camden Miscellany XXI, 1958 Wiemy z wykopalisk przeprowadzonych w Yorku, że Wikingowie używali mchu i kawałków materiałów jako … Czytaj dalej Ciekawostki 5
Saga o Eryku Obieżyświacie
ROZDZIAŁ 2 Mówiono, że pewnego dnia Eirekr z Norwegii zapytał króla, kto stworzył niebo i ziemię. Król odparł: „ On jeden stworzył obie te rzeczy”. Eirekr zapytał: „Kto to jest?” Król odpowiedział: „Wszechmogący Bóg, Jedyny, ale w Trójcy”. Eirekr zapytał: „Czym jest ta Trójca?” Król odparł: „Spójrz na słońce. Są w nim trzy rzeczy: ogień, … Czytaj dalej Saga o Eryku Obieżyświacie
Skandynawnik (część 3)
Ryba angielski - fish | st-nordycki - fiskr | islandzki - fiskur | farerski - fiskur norweski - fisk | duński - fisk | szwedzki - fisk | niemiecki - Fisch Córka angielski - daughter | st-nordycki - dóttir | islandzki - dóttir | farerski - dóttir norweski - datter | duński - datter | szwedzki - dotter | niemiecki - Tochter